In a world first, an international team, which included Japanese researchers, said Thursday it has fully decoded the genome of a tomato.
（訳）
チームがトマトのゲノムを解読
世界で始めて日本人の研究員を含む国際チームが木曜、トマトのゲノムを完全に解読したと発表。
（ポイント）
genomu <名>ゲノム、decode <動>解読する、include <動>含む
★過去のある時点から現在までのことを表現するとき、現在完了という表現方法をとります。現在完了には主に「完了」「経験」「継続」がありますが、has decoded は現在完了の「完了」を表しています。以前から行っていた解読がやっと完了したということですね。
