Tokyo and two other cities cleared the first hurdle Wednesday in the selection of candidates to host the 2020 Summer Olympic Games.
（訳）
東京が２０２０年大会の最終候補になる
東京と他の二都市が水曜日一つ目のハードルをクリアし、２０２０年夏のオリンピック大会のホストに選ばれた。
（ポイント）
shortlist <名>最終候補、Games <名>競技会、hurdle <名>ハードル 障害物、selection <名>選択、candidate <名>候補
★make shortlist 最終候補のリストを作るという事から、最終候補になったという意味になります。
★in the selection of candidates 候補の選択においてという意味ですが、動詞的に訳すほうが日本語らしくなります。
