The Zen gardens of Kyoto have attracted countless admirers and served as inspiration to many artists, designers and other creative people. Steve Jobs, for whom Zen Buddhism was an inspiration, praised Kyoto's gardens, and the minimalism of Zen aesthetics became a strong inspiration behind the design of Apple Inc. products.
（訳）
重森の心の庭で
京都の禅庭は数え切れないほど多くの崇拝者を惹きつけ、多くのアーティスト、デザイナー、その他の創造的な人たちへ刺激を与えている。禅仏教に刺激されていたスティーブ・ジョブズは京都の庭を賞賛し、禅の美的性質のミニマリズムがアップル製品の陰で強い創造的刺激となったのである。
（ポイント）
Steve Jobs(S), for whom Zen Buddhism was an inspiration, praised(V) Kyoto's gardens(O), and the minimalism(S) of Zen aesthetics became(V) a strong inspiration(C) behind the design of Apple Inc. products.
Zen<名>禅、attract<動>惹きつける、countless<形>数え切れない、admirer<名>崇拝者⇒<動>admire、inspiration<名>創造的刺激・インスピレーション⇒<動>inspire、praise<動>賞賛する、aesthetic<名>美的性質
