The problem with Japanese video games is that they take too damn long to make.
（訳）
なぜ日本の開発者達は我々を待たせ続けるのだろうか。
日本のビデオゲームに関する問題は、彼らが時間をひどくかけすぎて作れなくなっていることである。
（ポイント）
The problem(S) with Japanese video games is(V) that(C) they take too damn long to make.
damn <副>ひどく
too ～ to - ～すぎて-できない
