Powering Japan's future

Last year, Japan produced close to one quadrillion watt-hours of electricity — that's 1 followed by 15 zeros. The vast majority of that — which translates into one billion megawatt hours (MWh) — came from coal, natural gas and nuclear power plants operated by 10 utilities that, only a few months ago, seemed unshakably powerful.

 

(訳)

日本の未来への給電

昨年、日本は1000兆Wh近くの電力を生産した、それは「1」の後ろに15個の「0」が並ぶ。10億MWhに換算されるその大半は石炭、天然ガス、そして原子力発電など、数ヶ月前までは揺るぎなく有力であると思われていた10の装置から作られたものである。

 

(ポイント)

power <動>給電する、quadrilion <形>1000兆の、watt-hour <名>ワット時、vast <形>膨大な、unshakably <副>揺るぎなく、powerful <形>強力な 有力な