Broadcasters completed the switch to digitized terrestrial TV broadcasting at noon Sunday, ending the analog transmission that began more than a half century ago, except in areas hit hard by March's earthquake and tsunami.
（訳）
テレビ放送がデジタルに切り替わる
放送局は日曜の正午をもって地上波デジタル放送への移行を完了し、半世紀以上も前に始まったアナログ放送を終了した、ただし３月の地震と津波の被害が大きい地域は除かれている。
（ポイント）
broadcaster <名>キャスター 放送局、switch <動>切り替える、complete <動>完了させる 完遂する、digitize <動>デジタル化する、terrestrial <形>地上の、transmission <名>転送 放送、except <前>～を除いて
