The Asahi Shimbun Co. launched a digital newspaper Wednesday, aiming to find a profitable balance between old and new media.
（訳）
朝日がニュースの支払いサービスを開始
朝日新聞社は水曜日、新旧メディア間で有益なバランスを見つける事を狙って、デジタル新聞を開始した。
（ポイント）
kick off <動>元来はサッカーの試合開始⇒始める、pay <名>代金の支払い、launch、aim <動>狙う、profitable <形>有益な
between A and B ＡとＢの間で
