Nuke workers at risk of overwork death

Tokyo Electric Power Co. workers engaged in efforts to stabilize the crisis-hit Fukushima No. 1 nuclear plant are at risk of depression or death from overwork, a doctor who recently examined them says.

 

(訳)

過労死の危険にさらされている原発作業員

危機に見舞われた福島第一原発を安定させるため懸命に従事している東京電力作業員は鬱病や過労死の危険にさらされている、以上作業員を最近診察した医師が語った。

 

(ポイント)

Tokyo Electric Power Co. workers(S) engaged in efforts to stabilize the crisis-hit Fukushima No. 1 nuclear plant are(V) at risk of depression or death from overwork, a doctor who recently examined them says.

nuke <名>核 原発、stabilize <動>安定させる、crisis <名>危機、depression <名>鬱病、overwork <名>過労、examine <動>診察する

in efforts to do  ~しようと努力して

at risk of(from)~ ~の危険にさらされている

 

★単語の覚え方

depress =de(=down)+press →押し下げる⇒気を滅入らせる、不況にする

express =ex(=out)→押し出す⇒表現する

impress =im(=on)→心の上に押しつける⇒感銘を与える