Tokyo Gov. Shintaro Ishihara was returned Sunday for a fourth four-year term, while fellow incumbent Harumi Takahashi, who was also backed by the opposition Liberal Democratic Party, was re-elected to a third term in Hokkaido, early vote counts and media projections showed.
（訳）
石原氏、東京の４期目で勝利
石原慎太郎東京都知事は日曜日、４期目となる任期４年のために戻ってきた、現職仲間の高橋はるみ氏も野党自民党の力で帰ってきたのだが、北海道で３期目の再選となった、早い開票とメディア予測が見られた。
（ポイント）
※前からの訳にこだわってみました。
term <名>期間 任期、fellow <名>仲間、icumbent <名>現職、opposition <名>野党、Liberal Democratic Party 自民党、projection <名>予測 見積もり、show <動>見える 現れる（自動詞）
