Chaos erupts as rolling power outages begin

Tokyo Electric Power Co. started cutting electricity to some areas Monday evening in an unprecedented effort to sustain power in the capital after Friday's Tohoku megaquake crippled a key nuclear power facility.

 

(訳)

輪番停電が始まるにつれ、混乱が噴出

東京電力は月曜日夕方、金曜日の東北大地震が基幹原子力設備を破損した後、首都の電力を維持するために前例のない努力で、いくつかの区域で停電を開始した。

 

(ポイント)

Tokyo Electric Power Co.(S) started(V) cutting(O) electricity to some areas Monday evening in an unprecedented effort to sustain power in the capital after Friday's Tohoku megaquake crippled a key nuclear power facility.

chaos <名>カオス 混乱、erupt <動>爆発する 噴出する、electricity <名>電気、unprecedented <形>前例のない、sustain <動>維持する、cripple <動>不自由にする、facility <名>施設 設備。

 

★単語の覚え方

erupt e(=ex)+rupt 外に壊す→爆発する

precedent pre+cede 前に進む→先行する unprecedented 前例のない

sustain sus(=sub)+tain 下で保つ→維持する