Prime Minister Naoto Kan approves rotating power outages for nine prefectures as the nation's nuclear power plant problems pose the threat of a massive blackout.
（訳）
定期停電が９県で設定される
菅直人総理大臣は国の原子力発電所の問題が大規模停電の脅威をもたらすため、９県で停電時間を輪番で行うことを承認する。
（ポイント）
Prime Minister Naoto Kan(S) approves(V) rotating(O) power outages for nine prefectures as the nation's nuclear power plant problems pose the threat of a massive blackout.
rolling <形>定期的な、blackout <名>停電、approve <動>承認する、rotate <動>輪番で行う、outage <名>停電時間、nuclear <形>核の、threat <名>脅威、pose <動>もたらす 持ち出す、massive
※blackout 真っ暗になるという事で「失神」という意味もあります、outは「外」ではなく、この場合「すっかり」「尽きて」という意味があります。吹雪で何も見えなくなることはwhiteoutといいます。
