The Meteorological Agency said Sunday that the cold snaps and heavy snowfall seen across the nation have been caused by a cold air mass and wintry pressure pattern hovering above the archipelago.
（訳）
一段の雪、荒々しい天気が近づいている
気象庁は日曜日次のとおり発表した、全国的な突然の冷え込みと大雪が、列島上空に留まっている寒気団と冬型の気圧配置によって発生している。
（ポイント）
The Meteorological Agency said Sunday that the cold snaps and heavy snowfall(S) seen across the nation have been caused(V) by a cold air mass and wintry pressure pattern hovering above the archipelago.
on way 近づいている ※直前のbe動詞(is)が省略されている、snap （天候の）激変、across the nation、wintry <形>冬のような 寒い、hover 空中で停止する、archipelago 列島 群島。
