Australian diplomats said in January last year that Japan's whaling fleet was not at fault for a crash that disabled the Ady Gil speedboat belonging to the Sea Shepherd antiwhaling group in Antarctic waters that month, the Sydney Morning Herald reported Saturday.
（訳）
オーストラリアが日本はアディ・ギル号を沈めていないと発言
オーストラリアの外交官は昨年１月次のように発言した、日本の捕鯨船に衝突事故の責任はない、その衝突事故とは南極で１月に反捕鯨団体シーシェパードの高速艇アディ・ギル号が大破したものである 以上、シドニーモーニングヘラルドが土曜日に報道。
（ポイント）
sink 沈める 台所のシンクや変化球のシンカーも同じ語です、be at fault 責任がある、disable <動>使えなくする、Antarctic はArctic 北極の をAntで反意にして南極の、
説明がどんどん追加されていく文なので、いかにして前から訳していくかがポイントです。
