Bending to Prime Minister Naoto Kan's demands, former Democratic Party of Japan President Ichiro Ozawa says he will appear before the Lower House ethics committee to explain his political money scandal.
（訳）
小沢氏が非宣誓下の証言に同意
菅直人総理大臣の要求に従い、元民主党代表の小沢一郎氏は自らの政治資金スキャンダルについて説明するため、政治倫理審査会に出席すると語った。
（ポイント）
swear 宣誓する <過分>sworn をunで否定している、testimonyは通常宣誓証言を表すが虚偽の懸念が残るためわざわざこういう言い方をしている、bend to ～に曲がる ～の方向に行くという事で屈する意味もある、former 前/元 日本語のような区別はない
現在分詞の分詞構文で、意味上の主語は後ろの「Ichiro Ozawa」なので省略されてBendingで始まっている
