The Shimane Prefectural Government announced Sunday that it has taken all preventive measures against bird flu since a local poultry farm was found infected last week.
（訳）
鳥インフルエンザ対策完了：島根
島根県は日曜日、先週地元の養鶏場で感染が見つかって以来、鳥インフルエンザに対する全ての予防措置が取られたことを発表した。
（ポイント）
Bird-flu steps(S1) complete(V1) : Shimane
The Shimane Prefectural Government announced Sunday that it has taken all preventive measures against bird flu since a local poultry farm(S2) was found(V2) infected(C2) last week.
fluはinfluenza（インフルエンザ）の略、influenzaはinfluence（影響を及ぼす）のイタリア語。このように単語は派生を調べてセットで覚えると効果的です。ちなみに、風邪はcoldです。
一瞬stepsが動詞のように見えますが、もしそうならcompleteではなくcompletely（副詞）となるはずです。長い文章になるほど主語、動詞、品詞、文型を押さえる事はとても重要です。
be found ～ は～であることがわかる。infect（感染する）やprevent（予防する）は今後もよく出てくるでしょう。
